绝地求生为什么叫吃鸡,吃鸡是什么意思

　这段时间相信大家都听说过“吃鸡”，这个词出自于游戏绝地求生大逃杀。这是一款第一人称射击游戏，非常考验个人操作和团队的配合。那么绝地求生为什么叫吃鸡?吃鸡是什么意思?吃鸡是什么梗?

绝地求生为什么叫吃鸡

绝地求生和H1Z1类似，也是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有最多100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛上，在游戏的开始时所有人都一无所有。玩家需要在岛上收集各种资源，在不断缩小的安全区域内对抗其他玩家，让自己生存到最后。

而活到最后的玩家，就将获得胜利，这时你的屏幕上会显示“大吉大利，晚上吃鸡”。所以吃鸡就代表着这局游戏的胜利，而玩家们的目的就是为了赢得游戏，成功“吃鸡”，所以就用“吃鸡”一词来称呼这款游戏。

吃鸡是什么意思

既然游戏胜利就是吃鸡，那么游戏胜利了为什么要叫吃鸡，吃鸡有什么含义吗?因为是外国的游戏，所以中文版是国内翻译过来的，大吉大利，晚上吃鸡的英文原话是“Winner winner，chicken dinner!”

这是是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前，在拉斯维加斯赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡!”很好做到了翻译层面的“信、达”，朗朗上口，很接地气。

吃鸡这个梗就是这样来的，在玩游戏的同时又学到了一句英文，还了解了其来源和意义，一举两得。